Условия за създатели на съдържание Creator Terms

На български

1. Страни

Тези условия уреждат отношенията между Риъл Адвенчърс ООД, ЕИК 208774505 („ние“), и всеки създател на съдържание в Questropolis Stories — лице или организация с одобрен профил, което създава съдържание в свое пространство (Space). Общите условия и Политиката за поверителност важат и за теб; при разминаване за работата ти като създател на съдържание важат тези условия. Приходи и изплащания и Правила за съдържанието са част от тях.

2. Кандидатстване и акаунт

• Кандидатстваш или те каним ние. Одобряваме, отказваме или спираме по наша преценка и ти казваме защо.
• Трябва да си навършил 18 години и да можеш да сключваш договори; ако представляваш организация — да имаш право да я обвързваш.
• Влизаш в студиото на Stories с имейл и двуфакторна защита (TOTP). В план Pro можеш да каниш членове на екипа; отговаряш за действията им в твоя Space.
• Виждаш и управляваш само своя Space. Не споделяй достъпа си.

3. Планове

• Платените планове са месечен абонамент в Stripe, който се подновява автоматично, докато не го откажеш.
• Отказваш от „Плащания“ в админа (Stripe customer portal). Отказът важи от края на платения месец; дотогава планът работи, после минаваш на Free. Платеното не се връща пропорционално.
• При неуспешно плащане Stripe опитва отново; ако не е платено до 14 дни, минаваш на Free.
• Публикуваното съдържание остава и при връщане към Free, дори да е над 10 глави; нови глави над лимита не се публикуват.

4. Кредити

• Кредитите плащат генерацията в облака: текст, глас, кадри, клипове, музика и монтаж. Една глава на два езика струва около 50 кредита. Цената в кредити се вижда преди старта; при него се задържа, а се тегли само когато видеото е готово. Ако спреш или замениш генерацията, задържаното се освобождава.
• Планът дава кредитите си в началото на всеки платен месец.
• Допълнителни кредити: 200 за €10, 500 за €24, 1500 за €65 (без ДДС).
• Таванът на плана е твърд: когато кредитите свършат, генерацията спира. Над тавана генерираш само с изрично съгласие за доплащане, което можеш да оттеглиш по всяко време.
• Генерация, която се провали по наша вина, не струва нищо — кредитите се връщат.
• Кредитите нямат парична стойност, не се прехвърлят и не се връщат в пари. При изтриване на акаунта неизползваните кредити изгарят.

Кредитите от плана не се прехвърлят за следващия месец; допълнително купените не изтичат. Харчат се първо кредитите от плана. Корица струва 2 кредита, персона — 30; готовите корици и персони от библиотеката са без кредити.

5. Твоето съдържание и правата върху него

• Запазваш правата върху съдържанието, което създаваш и качваш.
• Гарантираш, че имаш всички права върху текстовете, гласа, изображенията, видеото, музиката и източниците, които ползваш, и че съдържанието не нарушава права на трети лица и не съдържа лични данни на други хора без основание.
• Спазваш Правилата за съдържанието и източниците — точност, източници, права върху медията и забранено съдържание.

6. Лиценз към нас

С подаването за преглед ни даваш неизключителен, безвъзмезден (извън дела ти от приходите), световен лиценз да съхраняваме, показваме, разпространяваме и адаптираме технически съдържанието в Questropolis Stories, включително: превод и английска версия, субтитри, миниатюри, откъси за представяне в приложението, магазините и социалните мрежи, и предоставяне на доставчиците, чрез които работи услугата. Лицензът важи, докато съдържанието е публикувано, а за платена глава — и след това за потребителите, които вече са я отключили.

[ЗА ЮРИСТ: да се потвърди обхватът и срокът на лиценза, вкл. за отключено платено съдържание след сваляне или прекратяване.]

7. Съдържание, генерирано с AI

• Генерацията ползва Amazon Bedrock, ElevenLabs и fal.ai. Твоите промптове, текстове и източници се изпращат към тях, за да се създаде съдържанието.
• Доколкото върху генерирания резултат възникват права, в отношенията между нас те са твои при условията на лиценза в раздел 6.
• Генерираното съдържание се обозначава в приложението като създадено с AI.
• Не генерираш образ или глас на жив реален човек без негово писмено съгласие.

[ЗА ЮРИСТ: авторско право върху AI резултат и условията на доставчиците (ElevenLabs, fal.ai) за търговско ползване; обозначаване по чл. 50 от AI Act.]

8. Преглед, публикуване и модерация

• Всяка глава и всяка промяна след одобрението минава през наш преглед преди публикуване.
• Можем да поискаме промени или да откажем публикуване, като посочим причината.
• Можем да свалим или ограничим публикувано съдържание при сигнал, нарушение или правна пречка. Ще получиш мотивирано решение и можеш да го обжалваш в 6 месеца на support@questropolis.com.

9. Приходи

Как се смятат и изплащат приходите — платено съдържание (100 % за създателя на съдържанието) или фонд от абонаментите (20 %), минимум €50, 30 дни задържане, Stripe Connect, данъци — е описано в Приходи и изплащания.

10. Плащания и фактури

Плащанията за планове и кредити се обработват от Stripe. Цените са без ДДС; ДДС се добавя, когато се дължи. За всяко плащане получаваш фактура от Риъл Адвенчърс ООД. Ако купуваш като фирма, въведи данните ѝ при плащането.

Ако си потребител, имаш право на отказ в 14 дни. За кредитите то отпада, когато бъдат заредени — при покупката изрично искаш да ги получиш веднага. За план, тръгнал веднага по твое искане, при отказ в 14-те дни дължиш частта за времето до отказа.

11. Прекратяване

• Можеш да откажеш плана си или да закриеш Space-а си по всяко време.
• Можем да спрем или закрием Space при съществено или повторно нарушение, като ти кажем защо.
• При закриване публикуваното съдържание се сваля от каталога; потребителите, които вече са отключили платена глава, запазват достъпа до нея. Неизползваните кредити изгарят.
• Натрупаните приходи се изплащат след 30-дневното задържане, дори да са под минимума от €50, освен ако закриването е заради измама.

12. Отговорност

Отговаряш за съдържанието си и ни обезщетяваш за претенции на трети лица, причинени от него. Нашата отговорност към теб е ограничена до сумите, които си ни платил през последните 12 месеца, освен при умисъл или груба небрежност.

[ЗА ЮРИСТ: таван на отговорността и обезщетението — да се прецени спрямо създателите на съдържание, които са и потребители.]

13. Промени

Всяка промяна е нова версия с номер и дата на тази страница. За съществени промени те уведомяваме поне 30 дни предварително; за да продължиш да публикуваш, приемаш новата версия в админа.

14. Приложимо право

Прилага се българското право. Споровете се решават от компетентния български съд.

In English

Open legal questions are marked [ЗА ЮРИСТ] in the Bulgarian version.

1. Parties

These terms govern the relationship between Real Adventures Ltd. (Риъл Адвенчърс ООД), UIC 208774505 ("we"), and every creator in Questropolis Stories — a person or organisation with an approved profile who makes content in a space of their own (a Space). The Terms of Use and the Privacy Policy also apply to you; where they differ on your work as a creator, these terms prevail. Earnings and payouts and the Content rules form part of them.

2. Application and account

• You apply, or we invite you. We approve, decline or suspend at our discretion and tell you why.
• You must be 18 or over and able to enter into contracts; if you represent an organisation, you must be authorised to bind it.
• You sign in to the Stories studio with your email and two-factor authentication (TOTP). On the Pro plan you can invite team members; you are responsible for their actions in your Space.
• You see and manage only your own Space. Do not share your access.

3. Plans

• Paid plans are a monthly Stripe subscription that renews automatically until you cancel.
• You cancel from "Payments" in the admin (Stripe customer portal). Cancellation takes effect at the end of the paid month; until then the plan works, then you move to Free. Paid amounts are not refunded pro rata.
• If a payment fails, Stripe retries; if it is still unpaid after 14 days, you move to Free.
• Published content stays when you return to Free, even above 10 chapters; new chapters above the limit are not published.

4. Credits

• Credits pay for cloud generation: text, voice, stills, clips, music and montage. One chapter in two languages costs about 50 credits. The credit price is shown before you start; it is held when you start and charged only once the video is finished. If you stop or replace the generation, the hold is released.
• A plan grants its credits at the start of every paid month.
• Extra credits: 200 for €10, 500 for €24, 1500 for €65 (excl. VAT).
• The plan cap is hard: when credits run out, generation stops. Above the cap you generate only with an explicit consent to pay extra, which you can withdraw at any time.
• A generation that fails through our fault costs nothing — the credits are returned.
• Credits have no monetary value, cannot be transferred and are not refundable in money. Unused credits are forfeited when the account is deleted.

Plan credits do not roll over to the next month; extra credits you buy do not expire. Plan credits are spent first. A cover costs 2 credits and a persona 30; ready-made covers and personas from the library cost none.

5. Your content and your rights

• You keep the rights to the content you create and upload.
• You warrant that you hold all rights to the texts, voice, images, video, music and sources you use, and that the content infringes no third-party rights and contains no personal data of others without a legal basis.
• You follow the Content and source rules — accuracy, sources, media rights and prohibited content.

6. Licence to us

By submitting content for review you grant us a non-exclusive, royalty-free (apart from your revenue share), worldwide licence to store, display, distribute and technically adapt it in Questropolis Stories, including: translation and an English version, subtitles, thumbnails, excerpts to present it in the app, the stores and social media, and making it available to the providers through which the service runs. The licence lasts while the content is published and, for a paid chapter, afterwards for users who have already unlocked it.

7. AI-generated content

• Generation uses Amazon Bedrock, ElevenLabs and fal.ai. Your prompts, texts and sources are sent to them to produce the content.
• To the extent rights arise in the generated output, as between us they are yours, subject to the licence in section 6.
• Generated content is labelled in the app as made with AI.
• You do not generate the likeness or voice of a living real person without their written consent.

8. Review, publication and moderation

• Every chapter, and every change after approval, is reviewed by us before publication.
• We may ask for changes or decline publication, giving the reason.
• We may take down or restrict published content on a report, an infringement or a legal obstacle. You receive a statement of reasons and can appeal within 6 months at support@questropolis.com.

9. Earnings

How earnings are calculated and paid — paid content (100% to the creator) or the subscription pool (20%), the €50 minimum, the 30-day hold, Stripe Connect, taxes — is set out in Earnings and payouts.

10. Payments and invoices

Payments for plans and credits are processed by Stripe. Prices exclude VAT; VAT is added where due. You receive an invoice from Real Adventures Ltd. for every payment. If you buy as a business, enter its details at checkout.

If you are a consumer, you have a 14-day right of withdrawal. For credits it ends once they are loaded — at purchase you expressly ask to receive them at once. For a plan started immediately at your request, if you withdraw within the 14 days you owe the part for the time until withdrawal.

11. Termination

• You can cancel your plan or close your Space at any time.
• We may suspend or close a Space for a material or repeated breach, telling you why.
• On closure, published content is removed from the catalogue; users who already unlocked a paid chapter keep access to it. Unused credits are forfeited.
• Accrued earnings are paid after the 30-day hold even if below the €50 minimum, unless the closure is for fraud.

12. Liability

You are responsible for your content and indemnify us against third-party claims caused by it. Our liability to you is limited to the amounts you paid us in the last 12 months, except for intent or gross negligence.

13. Changes

Every change is a new version with a number and date on this page. We notify you of material changes at least 30 days in advance; to keep publishing, you accept the new version in the admin.

14. Governing law

Bulgarian law applies. Disputes are settled by the competent Bulgarian court.